ムスチクリ in Thailand

  

昨年、タイに来て驚いたことの一つが、
「日本語表記の多さ」でした。


日本の会社製じゃないお菓子にも、飲み物にも、
服にも、車やバイクに貼るステッカーにも…


至るところで日本語表記を見かけます。


中には（というかほとんど（´･ω･｀）??）めちゃくちゃな日本語もあって
見ていておもしろいなーと思うものもたくさんあります。



こういうなんでもないようなことも、
できたら記録に残しておきたいと思ったので（。。*）、


わたしがこれまでに見つけたおもしろ日本語表記を

一挙大公開（ノω｀*）自己満足です


①顔用のパフに…



「シメシメした足をリフレッシュシメ」
･･･つっこみどころが満載（´A｀*）何かを企んでる足･･･??


②車のうしろに…



「がまいません」･･･つまり、ぶつけていいってことかな。


③ステッカーの山の中に･･･



「あ！JAPAN　ガッチン」
「なるほど～NA」
「カチセマヤホネ」

そしていつもとても気になるこのステッカー…



「藤原とうふ店　（自家用）」←じぶんち用のとうふ店??


④いちごのポッキーみたいなお菓子に･･･



「いちごうわぬりリアル」
↑「本物のいちごをふんだんに使用しました」私なりの解釈☆


⑤買い物したら、こんな袋に入れてくれました。



「うとがりあ」








まだまだ見つけていきたいです。