ムスチクリ in Thailand

今、世界には約200の国があって、
言語数に至っては３０００語とも４０００語とも言われています。
（未確認の言葉を含むと更に増えるとか…）


多数の国・言語がある中で、
現在世界の「共通語」として使用されているのは英語。
いつかは中国語になるのかもしれません。


英語は世界の「共通語」とは聞くけど、
「標準語」とは聞きませんよね･･??



大学生のとき、日本語教育を学ぶ中で、先生に

「なんで、日本では東京方言を「標準語」と呼んでるのでしょうか。」

といわれたことがありました。

言われてみたら、確かに
日本にだって、北は北海道から南は沖縄まで、
47ある都道府県にはそれぞれ色々な文化があって、
様々な「言語」、いわゆる方言があります。

だったら「標準語」ではなくて「共通語」でもいいんじゃないの??




ということで、とりあえず辞書（広辞苑）を引いてみると、



【標準語】　一国の規範となる言語として、公用文や学校・放送・新聞などで
　　　　　　　広く用いられるもの。
　　　　　　　日本語では、おおむね東京の中流階級の使う東京方言に基づく
　　　　　　　ものとされている。

【共通語】　いくつかの言語や地理的方言をもつ言語社会において、
　　　　　　　その全域にわたって通用する言語や方言。

【標準】　①判断のよりどころ。比較の基準。めあて。めじるし。
　　　　 　②あるべきかたち。手本。規格。
　　　　 　③いちばん普通のありかた。

【共通】　二つまたはそれ以上のもののどれにも通ずること、あてはまること。



ふむ…。
辞書では、「標準語」は「国」の規範となる言語と言う意味で、
「共通語」はいくつかの言語や地理的方言をもつ云々…。


ここまでなら、どっちでもいいような気がしますが、
「標準」という言葉の意味を見たとき、少し考え方が変わりました。


「標準」は、基準とかあるべきかたちとか、
いちばん普通のありかた…という意味があります。
そう考えると、「標準語」ってなんだか違和感があります・・・。


ある特定の言葉を「標準」（一番普通、あるべきかたち）
としてしまうなら、他の言語（方言）はどうなるんだろう。


今、日本の中心は東京。政治、経済、流通、流行の中心で、
色々な意味で基準となる場所だと思います。

でも、東京の言葉も結局は「方言」。
それが普通とか、あるべきかたち、とはならないと思います。



様々な地域、文化、方言があるなかで、
みんなが「共有」できる、「共通」して使える言葉、
そう考えた方が自然だと思いました。



みなさんはどう思われるでしょうか・・・。





なんだか田舎者の屁理屈みたいになってしまいましたが、
日本語教育を勉強していて「なるほど！！」と
強く感じた出来事だったので、いつまでも忘れないように
記録としてとどめておくことにします。




おまけ（笑）


ネコの世界にも方言とか共通語とかあるのかな・・＾＾